{"id":2510,"date":"2023-10-31T16:07:22","date_gmt":"2023-10-31T20:07:22","guid":{"rendered":"https:\/\/sites.bc.edu\/latin-commentary\/?page_id=2510"},"modified":"2025-10-27T11:51:38","modified_gmt":"2025-10-27T15:51:38","slug":"5-11","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sites.bc.edu\/latin-commentary\/5-11\/","title":{"rendered":"5.11"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image alignfull size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"85\" src=\"http:\/\/sites.bc.edu\/latin-commentary\/wp-content\/uploads\/sites\/201\/2023\/05\/academic-dept-default.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2384\" srcset=\"https:\/\/sites.bc.edu\/latin-commentary\/wp-content\/uploads\/sites\/201\/2023\/05\/academic-dept-default.jpeg 1280w, https:\/\/sites.bc.edu\/latin-commentary\/wp-content\/uploads\/sites\/201\/2023\/05\/academic-dept-default-300x20.jpeg 300w, https:\/\/sites.bc.edu\/latin-commentary\/wp-content\/uploads\/sites\/201\/2023\/05\/academic-dept-default-1024x68.jpeg 1024w, https:\/\/sites.bc.edu\/latin-commentary\/wp-content\/uploads\/sites\/201\/2023\/05\/academic-dept-default-768x51.jpeg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:63px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer mt-0\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left\">5.11<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-space-between is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-5924e470 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-outline is-style-outline--1\"><a class=\"wp-block-button__link has-ast-global-color-6-background-color has-background has-small-font-size has-custom-font-size wp-element-button\" href=\"https:\/\/sites.bc.edu\/latin-commentary\/5-10\/\" style=\"border-style:none;border-width:0px\">Previous<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-outline is-style-outline--2\"><a class=\"wp-block-button__link has-ast-global-color-6-background-color has-background has-small-font-size has-custom-font-size wp-element-button\" href=\"https:\/\/sites.bc.edu\/latin-commentary\/5-12\/\" style=\"border-style:none;border-width:0px\">Next<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:34px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<style>.kb-row-layout-id2510_33022f-96 > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id2510_33022f-96 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id2510_33022f-96 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);grid-template-columns:minmax(0, calc(50% - ((var(--global-kb-gap-md, 2rem) * 1 )\/2)))minmax(0, calc(50% - ((var(--global-kb-gap-md, 2rem) * 1 )\/2)));}.kb-row-layout-id2510_33022f-96 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id2510_33022f-96 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:repeat(2, minmax(0, 1fr));}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id2510_33022f-96 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id2510_33022f-96 alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-2-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top\">\n<style>.kadence-column2510_519624-69 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column2510_519624-69 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column2510_519624-69 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column2510_519624-69 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column2510_519624-69 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column2510_519624-69 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column2510_519624-69{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column2510_519624-69 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column2510_519624-69 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column2510_519624-69\"><div class=\"kt-inside-inner-col\">\n<p class=\"has-medium-font-size\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--60)\">[1] Placet pr\u014d bon\u014d du\u0101bus mal\u012bs malum c\u014dnsilium tot\u012bsque ill\u012bs tam preti\u014ds\u012bs muneribus abscondit\u012bs comam trahent\u0113s et proinde ut mer\u0113bantur \u014dra lacerant\u0113s simul\u0101t\u014ds redintegrant fl\u0113t\u016bs. [2] Ac s\u012bc parent\u0113s quoque redulcerat\u014d pr\u014drsum dol\u014dre raptim deterrent\u0113s, v\u0113s\u0101ni\u0101 turgidae dom\u016bs su\u0101s contendunt dolum scelestum imm\u014d v\u0113r\u014d parric\u012bdium struent\u0113s contr\u0101 sor\u014drem \u012bnsontem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--60)\">[3] Intere\u0101 Ps\u0233ch\u0113n mar\u012btus ille quem nescit r\u016brsum su\u012bs ill\u012bs nocturn\u012bs serm\u014dnibus s\u012bc commonet: &#8220;Vid\u0113sne quantum tibi per\u012bculum min\u0101tur? V\u0113lit\u0101tur Fort\u016bna \u0113minus, ac nisi long\u0113 firmiter praecav\u0113s mox comminus congredi\u0113tur. [4] Perfidae lupulae magn\u012bs c\u014dn\u0101tibus nef\u0101ri\u0101s \u012bnsidi\u0101s tibi comparant, qu\u0101rum summa est ut t\u0113 su\u0101deant me\u014ds explor\u0101re vult\u016bs, qu\u014ds, ut tibi saepe praed\u012bx\u012b, n\u014dn vid\u0113bis s\u012b v\u012bderis. [5] Erg\u014d igitur s\u012b posth\u0101c pessimae illae lamiae noxi\u012bs anim\u012bs arm\u0101tae v\u0113nerint \u2014 venient autem, sci\u014d \u2014 neque omn\u012bn\u014d serm\u014dnem c\u014dnfer\u0101s, et s\u012b id toler\u0101re pr\u014d genu\u012bn\u0101 simplicit\u0101te pr\u014dque anim\u012b tu\u012b tenerit\u016bdine n\u014dn potuer\u012bs, cert\u0113 d\u0113 mar\u012bt\u014d n\u012bl quicquam vel audi\u0101s vel responde\u0101s. [6] Nam et familiam nostram iam pr\u014dp\u0101g\u0101bimus et hic adh\u016bc \u012bnfantilis uterus gestat n\u014db\u012bs \u012bnfantem alium, s\u012b t\u0113xeris nostra s\u0113cr\u0113ta silenti\u014d, d\u012bv\u012bnum, s\u012b prof\u0101n\u0101ver\u012bs, mort\u0101lem.&#8221;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n<style>.kadence-column2510_35a828-85 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column2510_35a828-85 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column2510_35a828-85 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column2510_35a828-85 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column2510_35a828-85 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column2510_35a828-85 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column2510_35a828-85{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column2510_35a828-85 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column2510_35a828-85 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column2510_35a828-85\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><div class=\"wp-block-ub-tabbed-content wp-block-ub-tabbed-content-holder wp-block-ub-tabbed-content-horizontal-holder-mobile wp-block-ub-tabbed-content-horizontal-holder-tablet\" id=\"ub-tabbed-content-0475239f-f519-4079-8564-4504c54d9918\" style=\"\">\n\t\t\t<div class=\"wp-block-ub-tabbed-content-tab-holder horizontal-tab-width-mobile horizontal-tab-width-tablet\">\n\t\t\t\t<div role=\"tablist\" class=\"wp-block-ub-tabbed-content-tabs-title wp-block-ub-tabbed-content-tabs-title-mobile-horizontal-tab wp-block-ub-tabbed-content-tabs-title-tablet-horizontal-tab\" style=\"justify-content: flex-start; \"><div role=\"tab\" id=\"ub-tabbed-content-0475239f-f519-4079-8564-4504c54d9918-tab-0\" aria-controls=\"ub-tabbed-content-0475239f-f519-4079-8564-4504c54d9918-panel-0\" aria-selected=\"true\" class=\"wp-block-ub-tabbed-content-tab-title-wrap active\" style=\"--ub-tabbed-title-background-color: #eeeeee; --ub-tabbed-active-title-color: inherit; --ub-tabbed-active-title-background-color: #eeeeee; text-align: left; \" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t\t<div class=\"wp-block-ub-tabbed-content-tab-title\">Notes<\/div>\n\t\t\t<\/div><div role=\"tab\" id=\"ub-tabbed-content-0475239f-f519-4079-8564-4504c54d9918-tab-1\" aria-controls=\"ub-tabbed-content-0475239f-f519-4079-8564-4504c54d9918-panel-1\" aria-selected=\"false\" class=\"wp-block-ub-tabbed-content-tab-title-wrap\" style=\"--ub-tabbed-active-title-color: inherit; --ub-tabbed-active-title-background-color: #eeeeee; text-align: left; \" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t\t<div class=\"wp-block-ub-tabbed-content-tab-title\">Vocabulary<\/div>\n\t\t\t<\/div><div role=\"tab\" id=\"ub-tabbed-content-0475239f-f519-4079-8564-4504c54d9918-tab-2\" aria-controls=\"ub-tabbed-content-0475239f-f519-4079-8564-4504c54d9918-panel-2\" aria-selected=\"false\" class=\"wp-block-ub-tabbed-content-tab-title-wrap\" style=\"--ub-tabbed-active-title-color: inherit; --ub-tabbed-active-title-background-color: #eeeeee; text-align: left; \" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t\t<div class=\"wp-block-ub-tabbed-content-tab-title\">Media<\/div>\n\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"wp-block-ub-tabbed-content-tabs-content\" style=\"\"><div role=\"tabpanel\" class=\"wp-block-ub-tabbed-content-tab-content-wrap active\" id=\"ub-tabbed-content-0475239f-f519-4079-8564-4504c54d9918-panel-0\" aria-labelledby=\"ub-tabbed-content-0475239f-f519-4079-8564-4504c54d9918-tab-0\" tabindex=\"0\">\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><em>The sisters return home, feigning grief. Cupid warns Ps\u0233ch\u0113 against\u00a0 trusting her sisters and revealing his secrets. He tells her that she is pregnant.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p><strong>pr\u014d:<\/strong> \u201cas if it were\u201d (Kenney <em>ad loc.<\/em>).<\/p>\n\n\n\n<p><strong>tot\u012bsque\u2026 abscondit\u012bs:<\/strong> ablative absolute.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>proinde ut mer\u0113bantur:<\/strong> \u201cjust as they deserved\u201d (Kenney <em>ad loc.<\/em>),<\/p>\n\n\n\n<p><strong>trahent\u0113s<\/strong>\u2026<strong>lacerant\u0113s: <\/strong>both participles are nominative, describing the sisters.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>deterrent\u0113s:<\/strong> This is the main manuscript reading but it does not quite make sense within the context of the sentence. The point is that the sisters have re-inflamed their parents\u2019 grief through their own fake mourning. A defensible translation might be:\u00a0 \u201csuddenly discouraging their parents, as well, with perfectly renewed grief\u201d (Kenney <em>ad loc.<\/em>)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>vid\u0113sne:<\/strong> \u201cDo you not see\u2026 ?\u201d (Kenney <em>ad loc.<\/em>)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>long\u0113: <\/strong>modifies <em>firmiter.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>lupulae:<\/strong> Diminutive of <em>lupa<\/em>, meaning \u201cprostitute\u201d (lit. \u201cshe-wolf\u201d). The diminutive form still carries the same meaning and negative connotations. (Kenney <em>ad loc.<\/em>)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>qu\u0101rum summa est:<\/strong> \u201cthe crux of which is\u2026\u201d<\/p>\n\n\n\n<p><strong>su\u0101deant:<\/strong> While <em>su\u0101de\u014d<\/em> normally takes a dat. + object clause introduced by <em>ut<\/em> , here it takes an acc. + objective infinitive.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Erg\u014d igitur:<\/strong> pleonasm commonly used for emphasis by Apuleius.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>serm\u014dnem c\u014dnfer\u0101s<\/strong>: cf. <em>\u014dra c\u014dnferat<\/em>, Psyche&#8217;s request in <a href=\"https:\/\/sites.bc.edu\/latin-commentary\/5-6\/\">5.6.4<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>c\u014dnfer\u0101s, audi\u0101s, responde\u0101s<\/strong>: 2nd person present subjunctive + <em>n\u0113<\/em> (or another negative) is a form of negative command usually found in poetry (<a href=\"https:\/\/dcc.dickinson.edu\/grammar\/latin\/imperative\">AG \u00a7450 n.3<\/a>).<\/p>\n\n\n\n<p><strong>pr\u014d\u2026pr\u014dque: <\/strong>both mean \u201con account of.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p><strong>s\u012b\u2026 mort\u0101lem:<\/strong> interpreted here as a mixed condition in which the fut. perf. indicative <em>t\u0113xeris<\/em> represents a more emphatic future more vivid construction, and the perf. subjunctive<em> prof\u0101n\u0101ver\u012bs<\/em> a future less vivid. Cupid&#8217;s word choice (<em>s\u0113cr\u0113ta, silenti\u014d, prof\u0101n\u0101ver\u012bs<\/em>) implicitly figures their relationship as a mystery cult.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"tel:617-552-4219.html\"><\/a><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n<\/div><div role=\"tabpanel\" class=\"wp-block-ub-tabbed-content-tab-content-wrap ub-hide\" id=\"ub-tabbed-content-0475239f-f519-4079-8564-4504c54d9918-panel-1\" aria-labelledby=\"ub-tabbed-content-0475239f-f519-4079-8564-4504c54d9918-tab-1\" tabindex=\"0\">\n\n<p><strong>redintegr\u014d, -\u0101re:<\/strong> to restore, renew<\/p>\n\n\n\n<p><strong>redulcer\u014d, -\u0101re:<\/strong> to make sore again, reopen (a wound)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>raptim <\/strong>(adv)<strong>:<\/strong> suddenly<\/p>\n\n\n\n<p><strong>deterre\u014d, -\u0113re, -u\u012b, -itus:<\/strong> to discourage, to frighten<\/p>\n\n\n\n<p><strong>v\u0113s\u0101nia, -ae f.:<\/strong> insanity; here, envy<\/p>\n\n\n\n<p><strong>turgidus, -a, -um:<\/strong> swollen (normally with a feeling)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>contend\u014d, -dere, -d\u012b, -tentus:<\/strong> here, to hurry towards, journey hastily to<\/p>\n\n\n\n<p><strong>parric\u012bdium, -\u012b n.:<\/strong> the murder of one\u2019s parents, or any family member<\/p>\n\n\n\n<p><strong>v\u0113litor, -\u0101r\u012b:<\/strong> to skirmish (like the <em>velites<\/em>, the light-armed fighters at the front of a legionary battle line)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0113minus <\/strong>(adv)<strong>:<\/strong> at at distance, far off<\/p>\n\n\n\n<p><strong>praecave\u014d,\u00a0 -cav\u0113re, -c\u0101v\u012b, -cautus: <\/strong>to be on one&#8217;s guard, beware in advance<\/p>\n\n\n\n<p><strong>comminus <\/strong>(adv): close at hand, face-to-face<\/p>\n\n\n\n<p><strong>congredior, -\u012b, congressus sum:<\/strong> to meet, engage<\/p>\n\n\n\n<p><strong>perfidus, -a, -um: <\/strong>treacherous<\/p>\n\n\n\n<p><strong>lupula<\/strong> = dim. of lupa, -ae f.: she-wolf (also slang for prostitute)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>lamia, -ae f.:<\/strong> night-witch, vampire<\/p>\n\n\n\n<p><strong>tenerit\u016bdo, -inis f.:<\/strong> tenderness<\/p>\n\n\n\n<p><strong>pr\u014dp\u0101g\u014d, -\u0101re:<\/strong> to enlarge, increase<\/p>\n\n\n\n<p><strong>prof\u0101n\u014d, -\u0101re:<\/strong> to desecrate; here, to reveal<\/p>\n\n<\/div><div role=\"tabpanel\" class=\"wp-block-ub-tabbed-content-tab-content-wrap ub-hide\" id=\"ub-tabbed-content-0475239f-f519-4079-8564-4504c54d9918-panel-2\" aria-labelledby=\"ub-tabbed-content-0475239f-f519-4079-8564-4504c54d9918-tab-2\" tabindex=\"0\">\n<style>.kb-row-layout-id2510_4df930-22 > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id2510_4df930-22 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id2510_4df930-22 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);grid-template-columns:repeat(2, minmax(0, 1fr));}.kb-row-layout-id2510_4df930-22 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id2510_4df930-22 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:repeat(2, minmax(0, 1fr));}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id2510_4df930-22 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id2510_4df930-22 alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-2-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top\">\n<style>.kadence-column2510_4743ce-d6 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column2510_4743ce-d6 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column2510_4743ce-d6 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column2510_4743ce-d6 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column2510_4743ce-d6 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column2510_4743ce-d6 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column2510_4743ce-d6{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column2510_4743ce-d6 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column2510_4743ce-d6 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column2510_4743ce-d6\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><\/div><\/div>\n\n\n<style>.kadence-column2510_3540e3-bf > .kt-inside-inner-col,.kadence-column2510_3540e3-bf > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column2510_3540e3-bf > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column2510_3540e3-bf > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column2510_3540e3-bf > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column2510_3540e3-bf > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column2510_3540e3-bf{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column2510_3540e3-bf > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column2510_3540e3-bf > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column2510_3540e3-bf\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<style>.kb-row-layout-id2510_1cf205-ae > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id2510_1cf205-ae > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id2510_1cf205-ae > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);grid-template-columns:repeat(2, minmax(0, 1fr));}.kb-row-layout-id2510_1cf205-ae > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id2510_1cf205-ae > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:repeat(2, minmax(0, 1fr));}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id2510_1cf205-ae > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id2510_1cf205-ae alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-2-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top\">\n<style>.kadence-column2510_80a059-21 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column2510_80a059-21 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column2510_80a059-21 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column2510_80a059-21 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column2510_80a059-21 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column2510_80a059-21 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column2510_80a059-21{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column2510_80a059-21 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column2510_80a059-21 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column2510_80a059-21\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><\/div><\/div>\n\n\n<style>.kadence-column2510_b9164b-84 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column2510_b9164b-84 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column2510_b9164b-84 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column2510_b9164b-84 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column2510_b9164b-84 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column2510_b9164b-84 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column2510_b9164b-84{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column2510_b9164b-84 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column2510_b9164b-84 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column2510_b9164b-84\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"736\" src=\"https:\/\/sites.bc.edu\/latin-commentary\/wp-content\/uploads\/sites\/201\/2023\/12\/Fortune-1024x736.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2725\" srcset=\"https:\/\/sites.bc.edu\/latin-commentary\/wp-content\/uploads\/sites\/201\/2023\/12\/Fortune-1024x736.jpg 1024w, https:\/\/sites.bc.edu\/latin-commentary\/wp-content\/uploads\/sites\/201\/2023\/12\/Fortune-300x216.jpg 300w, https:\/\/sites.bc.edu\/latin-commentary\/wp-content\/uploads\/sites\/201\/2023\/12\/Fortune-768x552.jpg 768w, https:\/\/sites.bc.edu\/latin-commentary\/wp-content\/uploads\/sites\/201\/2023\/12\/Fortune-1536x1104.jpg 1536w, https:\/\/sites.bc.edu\/latin-commentary\/wp-content\/uploads\/sites\/201\/2023\/12\/Fortune-2048x1471.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Tadeusz Kuntze, &#8220;Fortuna&#8221; (1754). Blindfolded Fortuna balances on a sphere, trampling those in front of her. Note Ignorance, the woman with donkey ears, behind her. (<a href=\"https:\/\/cyfrowe.mnw.art.pl\/en\/catalog\/454515\">Warsaw National Museum<\/a>)<\/figcaption><\/figure>\n\n<\/div><\/div>\n\t\t<\/div><\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<div style=\"height:34px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons has-custom-font-size has-small-font-size is-content-justification-space-between is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-5924e470 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-outline is-style-outline--3\"><a class=\"wp-block-button__link has-ast-global-color-6-background-color has-background wp-element-button\" style=\"border-style:none;border-width:0px\">Previous<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-outline is-style-outline--4\"><a class=\"wp-block-button__link has-ast-global-color-6-background-color has-background wp-element-button\" style=\"border-style:none;border-width:0px\">Next<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:34px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>5.11 [1] Placet pr\u014d bon\u014d du\u0101bus mal\u012bs malum c\u014dnsilium tot\u012bsque ill\u012bs tam preti\u014ds\u012bs muneribus abscondit\u012bs comam trahent\u0113s et proinde ut mer\u0113bantur \u014dra lacerant\u0113s simul\u0101t\u014ds redintegrant fl\u0113t\u016bs. [2] Ac s\u012bc parent\u0113s quoque redulcerat\u014d pr\u014drsum dol\u014dre raptim deterrent\u0113s, v\u0113s\u0101ni\u0101 turgidae dom\u016bs su\u0101s contendunt dolum scelestum imm\u014d v\u0113r\u014d parric\u012bdium struent\u0113s contr\u0101 sor\u014drem \u012bnsontem. [3] Intere\u0101 Ps\u0233ch\u0113n mar\u012btus ille [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-2510","page","type-page","status-publish","hentry"],"featured_image_src":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.bc.edu\/latin-commentary\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2510","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.bc.edu\/latin-commentary\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.bc.edu\/latin-commentary\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.bc.edu\/latin-commentary\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.bc.edu\/latin-commentary\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2510"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/sites.bc.edu\/latin-commentary\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2510\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2865,"href":"https:\/\/sites.bc.edu\/latin-commentary\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2510\/revisions\/2865"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.bc.edu\/latin-commentary\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2510"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}