{"id":5717,"date":"2021-01-29T14:17:39","date_gmt":"2021-01-29T14:17:39","guid":{"rendered":"https:\/\/sites.bc.edu\/jesuitportal-recovery\/?page_id=5717"},"modified":"2021-01-29T14:17:39","modified_gmt":"2021-01-29T14:17:39","slug":"january-2021-online-workshop-aristoteles-asianus","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sites.bc.edu\/jesuitportal-recovery\/?page_id=5717","title":{"rendered":"January 2021: Online Workshop — “Aristoteles Asianus”"},"content":{"rendered":"

The Institute of Humanities at Seoul National University is collaborating with the university’s Institute of Greco-Roman Studies to host an international workshop entitled “Aristoteles Asianus: Aristotle’s works, the Coimbra texts, and Jesuits’ Chinese translations in the seventeenth century<\/strong><\/a>.” The three-day event takes place online from February 1-3.<\/p>\n

 <\/p>\n

More on the\u00a0unique educational influence of the Coimbra Jesuit Aristotelian instruction that stretched from Portugal to Asia and South America between the sixteenth and eighteenth centuries — including peer-reviewed encyclopedia entries and free access to digitized versions of the most important documents related to the topic — can be found at\u00a0Conimbricenses.org<\/a>. The project is a collaborator with the Portal to Jesuit Studies<\/a> and with the Jesuit Online Bibliography<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n

A full program and details on accessing the virtual meeting are available online<\/a>. A copy of the program also appears below.<\/p>\n

 <\/p>\n

Program (all times KST)
\nFebruary 1, Monday<\/strong><\/p>\n

18:00-18:10 (KST) Opening ceremony<\/p>\n

Chair: AHN, Jaewon\/Seoul National University<\/p>\n

 <\/p>\n

18:10-19:00<\/p>\n

CARVALHO, M\u00e1rio Santiago de (The University of Coimbra), “Couto’s Dialectics: From its Portuguese Setting to its Eastern”<\/p>\n

19:00-19:10 Break<\/p>\n

 <\/p>\n

19:10-20:00<\/p>\n

HUH, Min Jun (Seoul National University), “About the differences (\u6b8a) in Wugong (Isagoge) and their historical background”<\/p>\n

 <\/p>\n

20:00-20:10 Break<\/p>\n

 <\/p>\n

20:10-21:00<\/p>\n

ZHANG, Yijing (Nankai University), “Is Mingli tan a ‘good’ translation?”<\/p>\n

 <\/p>\n

February 2, Tuesday<\/strong><\/p>\n

(Chair: AHN, Jaewon\/Seoul National University)<\/p>\n

 <\/p>\n

18:00-18:50<\/p>\n

MOON, Sujeong (Seoul National University), “How Isagoge was translated into Chinese? – Focusing on the
\nfirst paragraph of ‘Lunshu[\u8ad6\u6b8a]’ of Minglitan-Wugongpian [\u540d\u7406\u63a2-\u4e94\u516c\u7bc7]”<\/p>\n

18:50-19:00 Break<\/p>\n

 <\/p>\n

19:00-19:50<\/p>\n

JIANG, Lu (Sun Yat-sen University), “The treatment of ‘ens rationis’ in Mingli tan”<\/p>\n

 <\/p>\n

19:50-20:00 Break<\/p>\n

 <\/p>\n

20:00-20:50<\/p>\n

SOH, Jeanhyoung (Seoul National University), “What God was not: A Portuguese Jesuit’s Chinese translation of geometric terminology”<\/p>\n

 <\/p>\n

February 3, Wednesday<\/strong><\/p>\n

Chair: KANG, Sung-Hoon\/Seoul National University<\/p>\n

 <\/p>\n

18:00-18:50<\/p>\n

MEYNARD, Thierry (Sun Yat-sen University), “A Thomistic argumentation on creationism in Late Ming
\nChina: The first juan of the Explanation of the Cosmic Reality (Huanyou quan)”<\/p>\n

 <\/p>\n

18:50-19:00 Break<\/p>\n

 <\/p>\n

19:00-19:50<\/p>\n

STROB, Anna (Tuebingen University), “Mission Impossible? The Translation of Aristotelian Natural Philosophy to Late Ming China: The Example of Alfonso Vagnone’s Kongji gezhi \u7a7a\u969b\u683c\u81f4?”<\/p>\n

 <\/p>\n

19:50-20:00 Break<\/p>\n

 <\/p>\n

20:00-21:00 Round table and closing ceremony
\nChair: AHN, Jaewon<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The Institute of Humanities at Seoul National University is collaborating with the university’s Institute of Greco-Roman Studies to host an international workshop entitled “Aristoteles Asianus: Aristotle’s works, the Coimbra texts, and Jesuits’ Chinese translations in the seventeenth century.” The three-day event takes place online from February 1-3.   More on the\u00a0unique educational influence of the […]<\/p>\n","protected":false},"author":127185,"featured_media":5719,"parent":888,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-standard.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5717","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.bc.edu\/jesuitportal-recovery\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5717","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.bc.edu\/jesuitportal-recovery\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.bc.edu\/jesuitportal-recovery\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.bc.edu\/jesuitportal-recovery\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/127185"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.bc.edu\/jesuitportal-recovery\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5717"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sites.bc.edu\/jesuitportal-recovery\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5717\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5720,"href":"https:\/\/sites.bc.edu\/jesuitportal-recovery\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5717\/revisions\/5720"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.bc.edu\/jesuitportal-recovery\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/888"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.bc.edu\/jesuitportal-recovery\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5719"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.bc.edu\/jesuitportal-recovery\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5717"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}