{"id":2348,"date":"2017-08-15T02:36:12","date_gmt":"2017-08-15T02:36:12","guid":{"rendered":"https:\/\/sites.bc.edu\/jesuitportal-recovery\/?page_id=2348"},"modified":"2019-01-04T14:15:22","modified_gmt":"2019-01-04T14:15:22","slug":"august-2017-new-spanish-translation-of-francesco-sacchini-available","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sites.bc.edu\/jesuitportal-recovery\/?page_id=2348","title":{"rendered":"August 2017: New Spanish Translation of Francesco Sacchini Available"},"content":{"rendered":"<p>Two 17th-century handbooks by Francesco Sacchini, on his method of teaching in Jesuit lower schools, are available with\u00a0the new bilingual volume\u00a0<a href=\"http:\/\/bac-editorial.es\/normal\/1547-de-modo-addiscendi-sobre-el-modo-de-aprender.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong><em>Exhortaci\u00f3n y preceptiva para los maestros de las escuelas inferiores de la Compa\u00f1\u00eda de Jes\u00fas<\/em><\/strong><\/a>. The work is co-edited by Javier Laspalas of the\u00a0Universidad de Navarra and Alejandro Mart\u00ednez of the\u00a0Universidad del Pa\u00eds Vasco\/Euskal Herriko Unibertsitatea. It is published by Biblioteca de Autores Cristianos in collaboration with the Universidad Nacional de Educaci\u00f3n a Distancia.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Laspalas and Mart\u00ednez provide an extensive introduction to Sacchini (1570-1625) and the context for his pedagogical theories. The first handbook, presented here in the original Latin and in a new Spanish translation, consists of three parts, including Sacchini&#8217;s consideration of the &#8220;dignity&#8221; and &#8220;utility&#8221; of the education of children. The second handbook, also appearing in both Latin and Spanish, has chapters on the more practical matters in the classroom, such as how a teacher was to serve as an example to his students and how he ought to distribute prizes, punishments, and reprimands.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Biblioteca de Autores Cristianos provides the volume&#8217;s full table of contents and a selection from its introduction online (<a href=\"http:\/\/bac-editorial.es\/normal\/1547-de-modo-addiscendi-sobre-el-modo-de-aprender.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>http:\/\/bac-editorial.es\/normal\/1547-de-modo-addiscendi-sobre-el-modo-de-aprender.html<\/strong><\/a>).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Two 17th-century handbooks by Francesco Sacchini, on his method of teaching in Jesuit lower schools, are available with\u00a0the new bilingual volume\u00a0Exhortaci\u00f3n y preceptiva para los maestros de las escuelas inferiores de la Compa\u00f1\u00eda de Jes\u00fas. The work is co-edited by Javier Laspalas of the\u00a0Universidad de Navarra and Alejandro Mart\u00ednez of the\u00a0Universidad del Pa\u00eds Vasco\/Euskal Herriko [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":127185,"featured_media":4916,"parent":888,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-standard.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2348","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.bc.edu\/jesuitportal-recovery\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2348","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.bc.edu\/jesuitportal-recovery\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.bc.edu\/jesuitportal-recovery\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.bc.edu\/jesuitportal-recovery\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/127185"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.bc.edu\/jesuitportal-recovery\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2348"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/sites.bc.edu\/jesuitportal-recovery\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2348\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2354,"href":"https:\/\/sites.bc.edu\/jesuitportal-recovery\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2348\/revisions\/2354"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.bc.edu\/jesuitportal-recovery\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/888"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.bc.edu\/jesuitportal-recovery\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4916"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.bc.edu\/jesuitportal-recovery\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2348"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}